Brad Pitt ‘secretly’ matchmaking their Swedish artist next-door neighbor, declaration claims