If you’d like to use dating services while on the move, you’ll love the fresh new site’s app